어학 학습의 짝꿍은 작은 채널에서 ― 살아 있는 말이 흐르는 9개의 선반
언어를 배울 때 교과서의 예문과 살아 있는 말 사이에는 큰 간격이 있습니다. 발음의 속도, 말의 머뭇거림, 웃음소리. 교과서에 실리지 않는 것들이야말로 말의 진짜 모습입니다. YouTube drop의 어학 학습 선반에는 그런 살아 있는 말이 흐르는 채널이 9개만 나란히 있습니다. 일본 3개, 영어권 3개, 한국 3개. 9개라는 작은 선반을 끝에서부터 걸어 보겠습니다.
9개의 선반, 그 얼굴들
어학 학습 선반에 나란히 선 것은 9개입니다. 일본이 3개, 영어권이 3개, 한국이 3개로 깔끔하게 나뉜 얼굴들입니다. 구독자 수를 합하면 493,800명, 영상 수를 합하면 3,736편이 됩니다. 한 개당으로 바꾸면 구독자는 약 54,900명, 영상은 약 415편입니다. 구독자 수로 보면 가장 큰 것은 일본의 '마키노 잉글리시(올림픽 통역의 영어 실력 향상법)'로 95,300명, 가장 작은 것은 영어권의 'English language learning at SITE'로 10,400명입니다. 9개의 폭은 10배에도 미치지 못합니다.
9개라는 적음은 이 선반의 강점이기도 합니다. 어학 학습 채널은 세상에 셀 수 없이 많습니다. 문법 해설, 단어 암기, 시험 대비. 어느 것이든 어학 학습의 일부이기는 하지만, 선반에 선 9개는 그 어느 것과도 조금 다릅니다. 9개에 공통된 것은 말을 '배우는 대상'이 아니라 '살아 있는 것'으로 대한다는 점입니다. 통역의 현장, 일상의 대화, 부모와 아이의 영어. 말이 쓰이는 장면 그 자체가 교재가 되어 있습니다.
일본의 3개 ― 통역의 현장과 일상의 영어
일본 선반의 3개는 모두 영어를 다루지만, 잘라내는 각도가 완전히 다릅니다. '마키노 잉글리시(올림픽 통역의 영어 실력 향상법)'는 구독자 95,300명, 영상 88편입니다. 올림픽 통역이라는 현장의 경험이 채널의 토대가 되어 있습니다. 통역의 일에서는 들은 말을 곧바로 자신의 말로 바꾸지 않으면 안 됩니다. 그 속도와 정확함은 교과서의 예문으로는 익힐 수 없습니다. 88편이라는 영상 수는 9개의 선반 가운데 가장 적은 부류이지만, 한 편 한 편의 무게가 다릅니다.
'퍼즐 영어회화 / 하루'는 구독자 93,400명, 영상 385편입니다. 퍼즐이라는 이름 그대로 영어를 조립하는 즐거움을 전하는 채널입니다. 문법 규칙을 외우는 것이 아니라 말의 부품을 맞춰 보는 것. 그런 자세가 385편의 영상에 담겨 있습니다. '바이링궐 리사티 영어회화'는 구독자 61,600명, 영상 515편입니다. 바이링궐이라는 이름 그대로 두 언어를 오가는 시점이 장점입니다. 515편이라는 영상 수는 일본의 3개 가운데 가장 많아, 오래 만들어 왔다는 것을 알 수 있습니다.
영어권의 3개 ― 영어만 있는 것이 아닌, 말의 선반
영어권 선반의 3개는 뜻밖의 얼굴들입니다. 'English Language Learning -Crow English'는 구독자 19,500명, 영상 688편입니다. 688편이라는 영상 수는 어학 학습 선반의 9개 가운데 가장 많은 숫자입니다. 영상 수가 많다는 것은 그만큼 오래 꾸준히 만들어 왔다는 뜻입니다. 영어를 배우기 위한 영상이 이만큼 쌓여 있다는 것 자체가 이 채널의 모습을 말해 주고 있습니다.
'Learning Hausa Language'는 구독자 10,600명, 영상 253편입니다. 하우사어라는 아프리카에서 쓰이는 말을 배우는 채널입니다. 영어권 선반에 영어 아닌 말을 배우는 채널이 나란히 서 있다는 것은 이 선반의 재미를 잘 보여 줍니다. 어학 학습 선반은 영어를 배우기 위한 선반이 아닙니다. 말을 배우기 위한 선반입니다. 배우는 말이 영어이든 하우사어이든 선반에 설 자격은 같습니다. 'English language learning at SITE'는 구독자 10,400명, 영상 567편입니다. 567편이라는 영상 수는 선반 안에서도 많은 편입니다. 영어권의 3개는 구독자 수는 1만 명대이지만, 영상 수에서는 일본의 3개를 웃도는 것도 있습니다.
한국의 3개 ― 부모와 아이가 배우는 영어와 패턴의 영어
한국 선반의 3개는 모두 영어를 다루지만, 배우는 방법이 각각 다릅니다. '아이비티비 IVYTV'는 구독자 80,200명, 영상 339편입니다. 한국의 어학 학습 선반에서는 가장 구독자가 많은 채널입니다. '현서 아빠표 영어'는 구독자 61,700명, 영상 436편입니다. 이름 그대로 아버지가 아이에게 가르치는 영어라는 잘라내기입니다. 부모와 아이의 대화 속에서 영어가 쓰이는 모습은 교과서의 예문과 전혀 다른 온도를 지니고 있습니다. 436편이라는 영상 수는 부모와 아이의 영어 기록이 오래 이어져 왔다는 것을 보여 줍니다.
'패턴영어tv'는 구독자 61,100명, 영상 465편입니다. 패턴이라는 이름 그대로 영어의 틀을 익히는 것을 목표로 하는 채널입니다. 틀을 외우는 것은 암기와 다릅니다. 틀이 몸에 배면 처음 듣는 문장도 스스로 조립할 수 있습니다. 465편의 영상은 틀의 쌓아 올림 그 자체입니다. 한국의 3개는 구독자 수는 6만~8만 명대이지만, 영상 수는 339편에서 465편으로 모두 많은 편입니다. 계속 만들어 온 양이 선반의 두께가 되어 있습니다.
9개를 비교하면 보이는 것
9개를 나란히 놓고 비교하면 몇 가지가 보입니다. 먼저 구독자 수와 영상 수의 관계입니다. 일본의 3개는 구독자 수가 많고, 영상 수는 88편에서 515편까지 들쭉날쭉합니다. 영어권의 3개는 구독자 수가 1만 명대로 작은데, 영상 수는 253편에서 688편으로 많은 편입니다. 한국의 3개는 구독자 수도 영상 수도 한가운데 모여 있습니다. 같은 어학 학습 선반에서도 지역마다 숫자의 모습이 다릅니다.
다음으로 다루는 말의 차이입니다. 일본의 3개와 한국의 3개는 모두 영어를 다룹니다. 영어권의 3개 가운데 2개도 영어를 배우기 위한 채널입니다. 하지만 남은 1개는 하우사어입니다. 영어권 선반에 하우사어가 나란히 서 있다는 것은 어학 학습 선반이 '영어 선반'이 아니라는 것을 보여 줍니다. 말을 배운다는 행위 그 자체가 이 선반의 주제입니다. 배우는 말이 어떤 말이든 선반에 설 이유는 같습니다.
작은 선반이기에 가능한 어학의 걷는 법
어학 학습 선반은 9개뿐입니다. 그렇기에 9개를 전부 보는 걷는 법이 가능합니다. 큰 선반에서는 마음에 드는 것만 골라내는 것이 고작입니다. 9개의 선반이라면 끝에서 끝까지 걸어도 시간이 걸리지 않습니다. 전부 본 뒤에 자신에게 맞는 한 개를 고릅니다. 그런 사치스러운 고르는 법이 가능한 것은 작은 선반만의 특권입니다. 9개 가운데서 한 개를 고를 때 구독자 수만으로 고를 필요는 없습니다. 영상 수, 다루는 말, 가르치는 방법의 잘라내기. 9개뿐이기 때문에 한 개 한 개의 차이를 천천히 비교할 수 있습니다.
어학의 배우는 법에 정답은 하나가 아닙니다. 통역의 현장에서 배우는 사람도 있고, 부모와 아이의 대화에서 배우는 사람도 있습니다. 패턴을 쌓아 올리는 사람도 있고, 영상 688편을 계속 보는 사람도 있습니다. 9개의 선반은 9가지 배우는 법을 나란히 세운 선반입니다. 말은 교과서 안에서만 살아 있는 것이 아닙니다. 통역의 현장에도, 부모와 아이의 식탁에도, 하우사어 교실에도 살아 있습니다. 다음 어학의 시간에는 꼭 이 9개의 선반을 끝에서부터 걸어 보세요. 당신의 말의 짝꿍이 분명히 기다리고 있습니다.
영상 수로 보는 배움의 양
어학 학습 선반의 9개 채널의 영상 수를 합하면 3,736편이 됩니다. 한 개당 평균은 약 415편입니다. 가장 많은 것은 영어권의 'English Language Learning -Crow English'로 688편, 가장 적은 것은 일본의 '마키노 잉글리시(올림픽 통역의 영어 실력 향상법)'로 88편입니다. 688편과 88편 사이에는 8배 가까운 차이가 있습니다. 영상 수의 차이는 배움의 양의 차이이기도 합니다. 688편의 영상이 있으면 매일 한 편씩 보아도 다 보는 데 2년 가까이 걸립니다. 88편이라면 3개월 정도면 다 볼 수 있습니다.
영상이 많은 채널은 배움의 양이 많다는 뜻입니다. 매일 조금씩 계속 보다 보면 말이 조금씩 몸에 배어듭니다. 영상이 적은 채널은 배움의 밀도가 높다는 뜻입니다. 88편의 영상에는 통역의 현장에서 길러진 기술이 응축되어 있습니다. 어느 쪽이 좋다는 이야기가 아닙니다. 양으로 배우는가, 밀도로 배우는가. 배우는 사람의 시간 사용법에 따라 맞는 채널은 달라집니다. 9개의 선반에는 양이 많은 채널도 밀도가 높은 채널도 함께 나란히 서 있습니다.
가르치는 쪽의 말, 배우는 쪽의 말
어학 학습 선반의 9개를 가르치는 쪽의 입장에서 보면 더욱 재미있는 차이가 보입니다. 일본의 '마키노 잉글리시'는 통역이라는 일의 현장에서 가르치는 채널입니다. 가르치는 쪽은 말을 쓰는 전문가입니다. 한국의 '현서 아빠표 영어'는 아버지가 아이에게 가르치는 채널입니다. 가르치는 쪽은 말의 전문가가 아니라 부모입니다. 전문가의 가르치는 법과 부모의 가르치는 법은 완전히 다릅니다. 전문가는 정확함을 가르치고, 부모는 말의 즐거움을 전합니다. 어느 쪽도 말을 배우는 데 소중한 것입니다.
영어권의 'Learning Hausa Language'는 또 다른 입장의 채널입니다. 하우사어를 배우기 위한 채널이지만, 가르치는 쪽은 영어를 말하는 사람입니다. 영어로 하우사어를 가르친다는 것은 두 언어 사이에 다리를 놓는 것입니다. 영어를 모어로 하는 사람이 하우사어라는 새로운 말을 만납니다. 그 만남의 기록이 253편의 영상이 되어 있습니다. 어학 학습 선반은 영어를 배우기 위한 선반이 아닙니다. 말과 말 사이에 다리를 놓기 위한 선반입니다. 9개의 채널은 각각 다른 다리를 놓고 있습니다.
9개의 선반에서 한 개를 고르기
9개의 선반에서 한 개를 고를 때는 먼저 자신의 배우는 법을 생각하고 싶습니다. 매일 조금씩 계속하고 싶은 사람은 영상이 많은 채널이 맞습니다. 688편의 'English Language Learning -Crow English'나 567편의 'English language learning at SITE'는 매일의 습관으로 삼기 쉬운 선반입니다. 짧은 시간에 밀도 높은 배움을 원하는 사람은 영상이 적은 채널이 맞습니다. 88편의 '마키노 잉글리시'는 한 편 한 편의 무게가 다릅니다. 부모와 아이가 함께 배우고 싶은 사람은 '현서 아빠표 영어'가 맞을 것이고, 틀에서 시작하고 싶은 사람은 '패턴영어tv'가 맞습니다. 9개뿐이기 때문에 자신의 배우는 법에 맞는 한 개를 천천히 고를 수 있습니다.
9개의 선반은 어학의 지도이기도 하다
어학 학습 선반의 9개를 지도에 비유하면 9개의 점이 그려진 작은 지도가 됩니다. 일본의 3개 점, 영어권의 3개 점, 한국의 3개 점. 지도 위에서는 9개의 점이 고르게 흩어져 있는 것처럼 보입니다. 하지만 점과 점 사이에는 말의 차이가 있습니다. 일본의 점은 영어를, 한국의 점도 영어를, 영어권의 점은 영어와 하우사어를 다룹니다. 지도 위에서는 가까워 보여도 다루는 말이 다르면 배움의 풍경은 완전히 다릅니다.
지도의 즐거움은 점을 잇는 것입니다. 일본의 '마키노 잉글리시'와 한국의 '아이비티비 IVYTV'를 이으면 통역의 영어와 일상의 영어의 차이가 보입니다. 영어권의 'Learning Hausa Language'와 일본의 '퍼즐 영어회화 / 하루'를 이으면 하우사어와 영어의 배우는 법의 차이가 보입니다. 9개의 점을 잇는 선은 36가지가 있습니다. 어느 선을 잇느냐에 따라 보이는 풍경이 달라집니다. 작은 선반이기에 점을 잇는 즐거움을 맛볼 수 있는 것입니다.
교과서의 바깥에는 살아 있는 말이 흐르고 있습니다. 발음의 속도, 말의 머뭇거림, 웃음소리. 교과서에 실리지 않는 것들이야말로 말의 진짜 모습입니다. 어학 학습 선반의 9개는 그 살아 있는 말을 비추는 거울입니다. 통역의 현장의 말, 부모와 아이의 식탁의 말, 하우사어 교실의 말. 어느 것도 교과서에는 실려 있지 않습니다. 하지만 어느 것도 말의 진짜 모습입니다. 9개의 선반을 걷는 것은 교과서의 바깥으로 나가는 것입니다. 바깥으로 나갔을 때 말은 비로소 생생하게 보이기 시작합니다.
교과서의 바깥으로 나가기
언어를 배울 때 교과서는 확실한 길잡이입니다. 문법 규칙도 단어의 뜻도 교과서가 가르쳐 줍니다. 하지만 말의 진짜 모습은 교과서의 바깥에 있습니다. 발음의 속도, 말의 머뭇거림, 웃음소리. 그런 것들은 교과서에 실리지 않습니다. 교과서의 바깥으로 나가려면 살아 있는 말에 닿을 수밖에 없습니다. 어학 학습 선반의 9개는 그 바깥으로 향하는 입구입니다. 9개 가운데 어느 입구로 들어가도 좋습니다.
입구에서 들어간 앞에는 9가지 배우는 법이 기다리고 있습니다. 통역의 현장에서 배우는 방법, 부모와 아이의 대화에서 배우는 방법, 패턴을 쌓아 올리는 방법, 688편의 영상을 계속 보는 방법. 어느 방법이든 교과서의 바깥에서 말과 만나는 방법입니다. 말은 교과서 안에서만 살아 있는 것이 아닙니다. 현장에도, 식탁에도, 교실에도 살아 있습니다. 9개의 선반을 걷는 것은 말이 살아 있는 장소를 찾아가는 것입니다. 다음 어학의 시간에는 꼭 이 9개의 선반을 끝에서부터 걸어 보세요.
최신 글
작은 선반일수록 깊다 ― 건수가 적은 장르를 끝까지 걸어보는 즐거움
YouTube drop에는 28개의 장르 선반이 있습니다. 가장 큰 책·독서 선반에는 33개 채널이 나란히 있지만, ASMR·힐링 선반은 고작 6개, 청년·Z세대 선반은 7개입니다. 건수가 적은 선반은 눈에 띄지 않기 쉽습니다. 하지만 작은 선반에는 작은 선반에만 있는 즐거움이 있습니다. 끝에서 끝까지 걸을 수 있다는 것, 나란히 선 얼굴을 모두 기억할 수 있다는 것. 이 글에서는 건수가 적은 10개의 선반을 걸으며 작은 선반의 깊이를 확인해 봅니다.
영상 수와 구독자 수가 어긋나는 채널들 ― 숫자 바깥에 있는 '계속하는 이유'를 읽다
채널을 열면 구독자 수와 영상 수가 가장 먼저 눈에 들어옵니다. 하지만 이 두 숫자는 생각만큼 다정하게 함께 움직이지 않습니다. 영상 2,104편을 쌓아 올리고 구독자는 1,500명인 채널이 있는가 하면, 영상은 11편인데 구독자가 39만 명을 넘는 채널도 있습니다. 이 글에서는 YouTube drop에 나란히 선 477개 채널의 실제 데이터를 통해, 숫자의 어긋남 너머에 있는 창작자의 모습을 읽어 봅니다.
같은 식탁, 다른 책장 ― 요리와 독서로 비교하는 일본·한국·영어권의 선반 풍경
같은 '요리·미식' 선반이라도 일본과 한국, 영어권에서는 늘어선 채널의 얼굴도, 다루는 식재료도, 영상의 호흡도 다릅니다. 같은 '책·독서'라도 세 지역의 선반 풍경은 전혀 다른 것입니다. 이 글에서는 주 장르로 세어 본 실재 채널을 바탕으로 요리 25개·독서 25개의 선반을 지역별로 걸어 비교하고, 그 차이의 읽는 법을 소개합니다.